تبليغاتX
كلك‌پيرا

 

In the Name of God, the Almighty

 

Call for Papers

 

Iranian 3rd Translation Studies Graduate Conference

Shahid Beheshti University Department of English Language and Literature, intends to hold a two-day graduate conference on 'Socio-Cultural Issues in Translation'. Papers are welcome from all graduate students.

 

Organizer: Dr. Anani Sarab

Organizing Committee: Translation Studies Graduate Students

Deadline for submitting papers:

Ordibehesht 25, 1386

Please submit your papers to the Department (in printed form) or to the following e-mail address:

reza_ananisarab @ yahoo.co.uk

Theme: Socio-Cultural Issues in Translation

Time: Khordad 8–9, 1386

Place: Room 215, Faculty of Letters and Humanities, Shahid Beheshti University, Daneshgah Sq, Evin, Tehran.

 

 

فراخوان سومین دوره کنفرانس ترجمه در ایران

به کوشش دکتر عنانی سراب

با موضوع مقولات اجتماعی-فرهنگی در ترجمه

مقالات خود را تا ۲۵ اردیبهشت به دانشگاه شهید بهشتی ارسال نمایید.

اطلاعات بیشتر را می‌توانید در باکس بالا مطالعه بفرمایید.

================================

فراخوان دوم:

نشريه تخصصی پژوهشی دپارتمان زبان و ادبيات انگليسي دانشگاه شهید بهشتی

THRESHOLD 

از تمامی علاقه‌مندان دانشجویان و فارغ‌التحصیلان گروه زبان و ادبیات انگلیسی دعوت می‌کند تا مقالات خود را در یکی از زمینه‌های ادبیات انگلیسی و نقد ادبی - زبان‌شناسی - مترجمی - آموزش زبان انگلیسی تا پایان اردیبهشت ۱۳۸۶ماه سال جاري به نشانی زیر

threshold227@gmail.com

ایمیل کنید و یا متن تایپ شده خود را به گروه زبان و ادبیات انگلیسی تحویل دهید.

لطفا به هنگام تهیه و ارسال مقالات خود به نکات زیر توجه داشته باشید:

۱- مجله پژوهشی THRESHOLD رویکردی علمي-پژوهشی دارد و در نتیجه از چاپ مقالاتی که به نحوی اصلیت آن مورد سوال قرار بگیرد یا ردی از سرقت ادبی در آن نمایان شود خودداری می‌کند.

۲- مقالات نمي‌بايست پيش از اين در مجلات ديگر چاپ شده باشند. مقالات بدون عنوان‌بندي دقيق، چكيده مقاله، ذكر منبع براي نقل‌قولها و كتابشناسي قابل چاپ نمي‌باشند. لطفا در تهيه و تدوين مقالات (ترجيحا) از فرمتMLA استفاده نماييد.

۳- لطفا مشخصات خود را به ترتيب زير ضميمه مقاله نماييد:

نام - نام خانوادگي - سن - رشته و مقطع تحصيلي - گرايش - دانشگاه محل تحصيل - نشاني - شماره تماس و ايميل.

 

+ نوشته شده در  چهارشنبه بیست و نهم فروردین 1386ساعت 8:46  توسط فرزانه دوستی  | 

یکی از مشکلات اصلی دانشجویان در سطوح مختلف پیدا کردن منابع مناسب و مفید برای نوشتن مقاله تحقیق و پایان نامه است.

مشکل کتاب معمولا به مدد کتابخانه های مختصر و یا نهایتا با هزینه بالایی که به دلالهای کتاب می پردازیم قابل حل است. اما مشکل بزرگتر یافتن مقاله های مورد نظر است که قابل خریداری شخصی هم نیستند . چه در کتابخانه های ما بندرت مجله ای یافت می شود که مرتبا و تماما خریداری شود و بسیاری از مقاله های مهم و مفید یا کتابخانه های ایران را به عضویت ندارند و یا عضویت انها سر امده است.

در این برنامه می کوشم منابع موجود در ایران را به اضافه لینکهای مفید آن لاین به شما معرفی کنم.

 

Free Full Text

A supplement to every library catalogue on the planet!

دسترسي:

http://www.freefulltext.com

در اين مرجع عالي شما تقريبا به تمام مجلات معتبر و شناخته شده علمي و بين المللي دسترسي خواهيد داشت. اين مجلات به تريتب حروف الفبايي مرتب شده، البته جهت يافتن مجله مورد نظر ناچاريد تمام حروف الفبا را بگرديد و يا اينكه نام مجله را از پيش يافته باشيد. در میان این عناوین چند نشریه فارسی هم دیده می شوند (!!!)

اما نكته مفيدتر درباره اين درگاه (پورتال) آنكه تمام مقالات رايگان اين مجلات مشخص شده و در دسترس قرار گرفته اند. يعني شما در يك نگاه مي توانيد به عنوان و بعضا متن كامل مقاله هايي كه رايگان هستند دسترسي پيدا كنيد - كه خود لنگه كفشي است در بيابان بي بضاعتي!

ضمنا توجه داشته باشيد كه كليه لينكهاي معرفي شده را مي توانيد در حاشيه راست صفحه و تحت عنوان پايگاهها بيابيد.

 

+ نوشته شده در  یکشنبه بیست و ششم فروردین 1386ساعت 9:18  توسط فرزانه دوستی 

فمنیسم در امریکا تا سال 2003

سرانجام کتاب فمنیسم در امریکا تا سال ۲۰۰۳ به چاپ سوم رسید.

این کتاب که به سفارش دبیرخانه همایش سراسری زنان نهاد رهبری صورت گرفته و بنده نیز سهم کوچکی در تدوین مطالب و ترجمه آن داشتم، تلخیص و ترجمه ای است از پنج کتاب اخیر که به نقد بقایای فمنیسم و مسیر آتی آن در امریکا می نشیند و از نقطه نظرهای اخلاقی، اجتماعی، اقتصادی و تحلیل موقعیت هسته خانواده در امریکا به معایب و ناکارامدیهای فمنیسم امریکایی می پردازد.

اطلاعات بیشتر در خصوص این کتاب را می توانید در اینجا دنبال کنید.

در ترجمه کتاب خود که عنوان انگلیسی آن A Lesser Life بود و آنرا به «معیشت محقر» برگرداندم کوشیدم کاملا بی طرف عمل کنم. اگرچه این ترجمه ابتدا از صافی تلخیص کننده کتاب گذشت و سپس به محک نهاد رهبری سوده شد.

اما شخصا می پندارم در این کتاب صرفا به عواقب عملکرد هدفمند فمنیستهای رادیکال از منظر اخلاقی پرداخته و جنبه های مشترک با «فمنیسم اسلامی» پررنگ شده اند. اگرچه این عمل را درجای خود ارزشمند می دانم اما اعتقاد ندارم که همه دستاوردهای فمنیسم را می توان با یک چماق کوفت و نقد کنشگرای نظریه پردازانی چون هلن سیزو و ژولیا کریستوا را که براستی بنای کاوش «نوشتار زنانه» را نهادند نادیده گرفت.

از طرفی آنها که آشنای فن اند بخوبی می دانند که دوران فمنیسم کهن سر آمده و راه نظریه و فلسفه اکنون بسوی «هویت جنسی» سو گرفته است. مبحثی که دیگر به شعارهای پوک «برابری زن و مرد» پشیزی ارزش نمی نهد و در عوض هدفی عالیتر در پیش دارد و آن کنکاش زیربنای اجتماعی و ایدئولوژیک هر جامعه انسانی و کشف نحوه شکل گیری و تولید هویت جنسی هر فرد - یا بهتر بگوییم «کارکرد»های جنسی فرد در نتیجه فرهنگ است .

با اینحال هیچ کتابی نیست که به یک بار خواندن نیارزد. خواندن آنرا به شما علاقمندان به فمنیسم. جامعه شناسی هویت. سیاست و قدرت. و مخصوصا آنها که بدرستی برای هویت «مرد» در تندباد زنگرایی افراطی امریکایی احساس خطر می کنند توصیه می کنم. 

 

+ نوشته شده در  جمعه بیست و چهارم فروردین 1386ساعت 21:25  توسط فرزانه دوستی  | 

ایرانیان عزیز

شروع سال ۱۴۰۹۶ اهورایی

                  ۷۰۲۹ میترایی

                  ۶۷۵۷ عاشوری

                  ۳۷۴۵ زرتشتی

                  ۲۵۶۶ پادشاهی

                  ۱۳۸۶ شمسی

و تقارن آن را با اول ربع الاول قمری به همه شما عزیزان تبریک و شادباش می گوییم.

باشد که در این عید در عید و پایکوبی طبیعت بهره مند از سالی پربرکت و سرشار از شادی باشیم

 

+ نوشته شده در  چهارشنبه یکم فروردین 1386ساعت 12:13  توسط فرزانه دوستی  | 

HOME
.jpg" border="0">
ABOUT EMAIL کارنامک حآمیم: مشق شعر کلک پیرا: تاملات ف دال درباره ادبیات، هنر، نقد و جهانی که دارد کوچک می شود تصویرسازی، نقاشی، و عکاسی های ف دال THRESHOLD QUARTERLY Venus and Adonis

همه حقوق اين وبلاگ متعلق به ف. دال و کپي برداري از مطالب وبلاگ فقط با ذکر منبع ممكن است .

All Rights Reserved 2005-2008 © by Farzaneh Doosti outsider.blogfa.com